Beuno como muchos quizas no sepan que es un fandub entonces
aclaremos primero que es un fandub.
Nosotros sabemos que los fansub son aquellos que subtitulan una serie
pues asi como ellos hay tambien quienes se encargan de doblar una serie,
es decir, un fandub se encarga de doblar una serie.
Es un trabajo en el que se requiere mucho tiempo y no toda la gente logra hacer esto.
También se trata de un trabajo sumamente difícil, no solo por actuar sino también en la edición de video y audio.
Contabamos aquí del pronto estreno (este mes) de la nueva serie de Digimon atraves del canal Dinsey XD.
Hace poco se dejo ver un video "preview" de la serie, vaya sorpresa se llevaron varias personas al ver que la letra del opening y del ending no eran ni mas ni menos que la misma que compuso Dualkeyx (un fanduber)
Hubiese sido genial que el apareciera en los creditos, pues que mas se puede pedir.
Sin embargo, la letra según Disney esta traducida y adaptada por un tal Roberto Templos (que no hizo mas que copiar la letra del autor original y cobrar su cheque).
Opening Original: ~Click Aquí~
Opening Oficial: ~Click Aquí~
Yo creo que no es justo que las empresas grandes hagan lucrosas las actividades de otra persona, robando y sin si quiera dar creditos.
0 comentarios:
Publicar un comentario